Diamant-Berger -1921-Les 3 Mousquetaires

Les Trois Mousquetaires est une réalisation d'Henri Diamant-Berger qui, à l'époque, était un film à grand spectacle composé de plus d'une centaine de figurants, de somptueux décors naturels tels que le château de Chenonceau, Chartres et le bourg de Pérouges, et un gros budget d'environ 3 millions de francs de l'époque. Ce chef d’œuvre du cinéma muet, tourné en 1921, se composait de 12 épisodes d'une durée d'une heure, et après avoir connu un succès considérable lors de sa sortie, celui-ci tombe dans l'oubli jusqu'en 1995. Le petit-fils et l'arrière-petit-fils du cinéaste, Jérôme et Guillaume Diamant-Berger restaurent l'œuvre en numérisant les images, mais décident de supprimer tous les intertitres en les remplaçant par des sous-titres pour les scènes où les protagonistes discutent et un commentaire en voix-off lu par Patrick Préjean pour le reste.

Ce nouveau montage accéléré se répartit sur quatorze épisodes d'une durée de 26 minutes, plus en phase avec une diffusion télévisée, mais qui ne maintient en rien l'intégrité de l'œuvre originelle. La musique originale du film, composée à l'image, exécutée par un orchestre de 80 musiciens, est composée par Gréco Casadesus. Le non-respect de l'œuvre originale s'étend aussi aux choix sonores, puisqu'il a été décidé de sonoriser la plupart des actions en sus de la nouvelle bande-son (des chevaux aux épées en passant par les bruits de foule...), renforçant le caractère invasif de cette restauration. (bruitages + commentaire détaillé + orchestre + sous-titres, ce qui commence à faire beaucoup pour un film muet...)